Portfolio
Exemples de missions réalisées
À propos
Je suis Marie-Astrid Bridelance, rédactrice web SEO et print, traductrice bilingue anglais/français et juriste de formation.
Mes domaines de prédilection sont le tourisme, l’expatriation, le droit et les questions sociales.
Bilingue, je travaille aussi bien en français qu’en anglais.
Mon style d’écriture s’adapte au vôtre ainsi qu’au ton adopté sur votre site et autres médias. J’écris aussi bien des contenus employant un ton formel ou professionnel que d’autres employant un ton neutre, informel ou amical par exemple.
Parce qu’une plume de qualité ne suffit pas pour toucher son public sur internet, j’utilise les techniques SEO pour assurer une visibilité à vos contenus.
Je veille par ailleurs à ce que mes traductions web soient optimisées pour le SEO.
Titulaire d’un Master 2 en Droit public et forte d’une expérience en ONG, je suis à même de rédiger vos articles et autres contenus juridiques.
Explorer les catégories
Remarque : De nombreuses missions étant soumises à une obligation de confidentialité, je ne peux pas les présenter ici. Vous pouvez néanmoins explorer mes articles publiés sur mon blog pour avoir un aperçu de mon travail.
Rédaction en français
Articles de blog
Tourisme
🏆#1 sur Google avec le mot clé « visiter palerme en 2 jours »
📈950 visiteurs sur les 90 derniers jours (en mars 2025)
⏳Durée de la session : 3 min 18s
🏆#4 sur Google avec le mot clé « visiter trapani »
📈1,1K visiteurs sur les 90 derniers jours (en mars 2025)
🚀Taux d’engagement : 56,22 %
Expatriation
Juridique
Questions sociales
🏆#1 sur Google avec le mot clé « les besoins matériels de l’être humain »
🔝1ère page Google avec le mot clé « besoins fondamentaux de l’être humain »
Guide
Rédaction en anglais
Articles de blog
Guide
Pages de vente (collaboration)
Traductions
Ouvrages publiés
Témoignages
Nous avons eu le plaisir de collaborer avec Marie-Astrid dans le cadre d'une mission de rédaction. Son analyse fine des thématiques abordées, sa compréhension de notre audience et de ses besoins, sa capacité à présenter l'information avec justesse, tout en respectant strictement les délais, ont grandement contribué à la qualité du projet. À l'écoute de nos retours, Marie-Astrid a parfaitement su s'adapter pour répondre à nos attentes. Nous avons apprécié son professionnalisme et sa rigueur, et sommes ravis de poursuivre notre collaboration.
Marie-Astrid a travaillé sur notre guide de l’expatrié à Malte, un projet comprenant plus de 40 articles à éditer, relire, rédiger et vérifier, avec un délai d’un mois. Elle a fait un travail remarquable. Elle a rapidement compris nos attentes, a rendu sa mission en avance et a fourni un excellent travail. Les informations étaient précises, la rédaction soignée, et elle s’est montrée réactive par e-mail, communiquant régulièrement avec moi pour faire le point. Enfin, et ce n’est pas négligeable, Marie-Astrid est une personne aimable et courtoise : ce fut un réel plaisir de collaborer avec elle.
Merci Marie-Astrid, votre travail de rédaction est parfait !
Parfait, un grand merci à Marie-Astrid qui a su parfaitement comprendre mon besoin ! À bientôt
Besoin de contenus impactants ?
Vous souhaitez des contenus de qualité qui répondent à vos besoins ?
Consultez mes prestations et discutons de votre projet.
