Content writing and English/French translation services freelance


Do you need a writer and translator to promote your values and spread your messages?


You are a travel company, a tourism site or authority, a publisher, an association, an NGO (human rights, migrants and refugees, animal rights or any other cause), a legal actor, an institution, a local authority, a company in the social and solidarity economy, an ethical company or brand, a language training organization (face-to-face or online), creative, artistic or wellness sectors, or any other company or organization sharing the values disseminated on this blog.


I would be delighted to help you improve and optimize your online presence, as well as your print communication.




For further information, a quote or any other request.



I am a content writer for digital and print, bilingual English/French translator, jurist and blogger.



💻 SEO Content writing

I write your online content, taking into account SEO (search engine optimization).

  • Blog posts
  • Website pages
  • Product descriptions
  • Publications for social networks (Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitter, Pinterest)
  • Newsletters
  • YouTube video subtitles
  • E-books



🖋 Print writing

I write your documents for physical media with rigor, a spirit of synthesis and creativity.

  • Press releases and press kits
  • Press articles (magazines, journals)
  • Newsletters (community newsletters, internal newsletters…)
  • Flyers and leaflets
  • Company, community, organization, association brochures, etc.



➳ ⚖ Legal writing

Holder of a Master 2 in Public Law, I have developed my legal skills during several internships in law firms, in an Administrative Court, and an experience in an NGO. I am able to write your legal articles and popularization of law for your professional website (company, law firm, institution, local authority), your news website, your blog, or your print media.



➳ 🏞 Additional services


–      Illustration of blog posts and web pages

It is said that a picture is worth a thousand words. If writing is one of my passions and I am convinced that words are essential, I also think that images and photos constitute a universal language.

I offer you to illustrate the content you have ordered from me (personal or royalty-free photos, creation of visuals on Canva).

Moreover, a web page will be viewed much more, and a blog post much more read, if it includes images. A website with images will also be better referenced (SEO), allowing more people to discover it.


–       Integration with WordPress

As a blogger, I know that integrating posts or pages on WordPress can be time-consuming. To save you time and make your life easier, I can integrate on WordPress the content you ordered from me (writing, translation…) and take care of the optimization of the images that accompany it (weight, size, SEO).



➳ 🤓 Proofreading of pre-existing content

I know how tricky it is to take a step back from your own writing. That’s why I offer you an outside and informed viewpoint to proofread your digital and print content (typos, spelling, grammar, syntax, layout, editorial advice).



➳ 🇬🇧 <-> 🇨🇵 English/French translation

The philosophy behind One World Beyond Borders? Let’s go beyond borders.

As a bilingual French/English, I translate your digital and print content from English to French and from French to English.

You too can go beyond borders and reach an international audience!






One of the reasons I started this blog was to give a voice to those who don’t have one. I wanted to give visibility to causes that I care about and spread messages to the general public.

I often find that organizations, institutions, or companies with good values do not attract as many people and/or clients as they should. This is mainly due to the fact that their online presence is insufficient.

But having a quality online presence and good communication is essential to make yourself known, spread your message, communicate your values and find customers.

I can help you improve your online visibility and reach more people, including internationally (through the translation of your content).

Entrusting me with this task also allows you to save precious time so that you can focus on your mission, your product or your service.





No, it is still essential. Print communication and online presence are complementary.

Investing in your print communication will allow you to showcase your professionalism, spread your message and values, and reach people who are not online.

Paper media also offer a tactile dimension. By appealing to the sense of touch, they encourage the memorization of your message.

Finally, paper-based communication allows you to differentiate yourself at a time when many organizations, companies and structures settle for digital.




For further information, a quote, or any other request.



Photo by Bram Naus on Unsplash