Welcome to One World Beyond Borders!

Let's go beyond borders! Travels, expat life, languages, inspirations, interculturality, migrations.

Marie-Astrid Bridelance One World Beyond Borders

Hello, I’m Marie-Astrid!

I have created One World Beyond Borders to share my various passions with you: travel, learning foreign languages, intercultural issues and migration, and any other subject that stirs my curiosity.

Whatever the topic on the blog, it’s always about crossing borders in one way or another. So I hope my articles will help you cross borders too and discover new horizons!

As an expatriate in Malta, I’ve also created the ‘Visit Malta’ travel guide to help you organise your stay in this Mediterranean archipelago.

Are you tempted by the adventure of expatriation? I also share my thoughts and tips as an expat on the blog.

On the professional side, I’m a law graduate, an SEO content writer (digital & print) and an English/French translator. As such, I help you spread your messages and optimise your online presence.

Discover Malta like a local!

✅ Your turnkey itineraries

✅ The best things to do in Malta

✅ My favourite restaurants and places to stay

✅ Save time and money

✅ The travel guide that fits in your pocket!

Visit Malta Guide
Content writing and English/French translation services freelance

My services

As a freelance content writer (digital, SEO and print) and bilingual English/French translator, I write and translate your web and print content in the following fields:

🟢 travel and tourism
🟢 expatriation
🟢 social and solidarity economy
🟢 human rights
🟢 animal rights
🟢 well-being
🟢 creative and artistic
🟢 other fields on request

Do you have a project? I would be delighted to discuss it with you!


  • All Posts
  • Expat life
  • Inspirations
  • Interculturality
  • Languages
  • Migrations and refugees
  • Travels
Load More

End of Content.

Follow my adventures and advice on Instagram